a desk job

n Schreibtischtätigkeit f

to have a \desk job einen Schreibtischjob haben fam

'desk job n

Schreibtischtätigkeit f;

to have a \desk job einen Schreibtischjob haben ( fam)

trabajo de oficina

общ. = desk work

emploi m de bureau

trabajo de oficina.

desk n pupitre / mesa de trabajo

tr[desk]

noun

1 (in school) pupitre nombre masculino; (in office) escritorio

2 (service area) mostrador nombre masculino

3 (newspaper office) sección nombre femenino

\

desk clerk recepcionista nombre masulino o femenino

desk job / desk work trabajo de oficina

desk ['dɛsk] n

: escritorio m, pupitre m (en la escuela)

• bufete s.m.

• escritorio s.m.

• mesa s.f.

• pupitre s.m.

a) ( table) escritorio m, mesa f de trabajo; ( in school) pupitre m; (before n) < lamp> de escritorio, de (sobre)mesa

b) ( service counter) mostrador m

c) ( Journ) sección f

1. N

1) (in office, study etc) escritorio m, mesa f de trabajo; (Scol) pupitre m ; (=bureau) escritorio m

2) (=section) [of ministry, newspaper] sección f

3) (Brit) (in airport, hospital) mostrador m ; (in shop, restaurant) (for payment) caja f ; (in hotel) recepción f

* * *

a) ( table) escritorio m, mesa f de trabajo; ( in school) pupitre m; (before n) < lamp> de escritorio, de (sobre)mesa

b) ( service counter) mostrador m

c) ( Journ) sección f

1 scrivania; scrittoio: to clear out one's desk, sgombrare la propria scrivania; to sit at one's desk, sedere alla scrivania

2 banco ( di scuola, della reception, ecc.): reception desk, (banco della) reception ( in albergo)

3 (= teacher's desk) cattedra

4 leggio ( in un'orchestra sinfonica): He is in the first desk of the second violins, è al primo leggio dei secondi violini

5 ( in albergo, aeroporto, ecc.) banco: information desk!, banco informazioni; check-in desk, banco del check-in; reception desk, (banco della) reception

6 ( USA) ufficio; redazione ( di giornale): city desk, redazione dei servizi di cronaca; sports desk, redazione sportiva

7 ( USA) podio; pulpito

● desk-bound, addetto a un lavoro sedentario □ desk calendar, calendario da tavolo □ ( USA) desk clerk, chi riceve i clienti; addetto alla reception ( in un albergo, ecc.) □ desk diary, agenda da tavolo □ (giorn.) desk editor, caposervizio □ (fam.) desk jockey, impiegato d'ufficio; travet □ a desk job, un lavoro a tavolino; un posto da impiegato □ desk lamp, lampada da scrittoio □ desk study, lavoro fatto a tavolino ( senza ricerche in laboratorio).

1) письменный, рабочий стол

2) парта; конторка, стойка

- cash desk

3) муз. пюпитр

4) тех. пульт управления

5) конторская работа

6) отделение, подразделение ( учреждения); отдел ( в редакции газеты)

7) рел. аналой (столик с наклонной поверхностью, на который кладут церковные книги)

8) рел. церковная кафедра, кафедра проповедника

desk [desk]

1. noun

   a. (for pupil) pupitre m ; (for teacher) bureau m ; (in office, home) bureau m ; (bureau-type) secrétaire m

   b. (British in shop, restaurant) caisse f ; (in hotel, at airport) réception f

2. compounds

► desk-bound adjective sédentaire

► desk clerk noun (US) réceptionniste mf

► desk diary noun agenda m de bureau

► desk job noun travail m de bureau

► desk lamp noun lampe f de bureau

► desk pad noun bloc-notes m

* * *

1) ( furniture) bureau m; Music pupitre m

2) School ( pupil's) table f; ( old-fashioned) pupitre m; ( teacher's) bureau m

3) ( in public building)

4) ( in newspaper office)

5) (in organization, government office) ( department) département m

1 lavoro; compito; mansione; incombenza: an easy job, un lavoro facile; un compito facile; to do a [good] job, fare un [buon] lavoro; to do a bad job, lavorare male; Is he up to the job?, è in grado di svolgere questo lavoro?; He's just the man for the job, è l'uomo che ci vuole per questo lavoro; a rush job, un lavoro urgente; un lavoro fatto di fretta

2 impiego; occupazione; posto di lavoro; lavoro: She has a job as a typist, ha un posto di (o lavora come) dattilografa; DIALOGO → - Asking about jobs- I've just started a new job at a printing company not far from here, ho appena cominciato un nuovo lavoro in una tipografia non lontano da qui; to create more jobs, creare nuovi posti di lavoro; part-time job, lavoro a metà tempo; to get a job, trovare un posto di lavoro; trovare lavoro; to find a job, trovare lavoro; to take a job, accettare un posto (di lavoro); to take on a new job, iniziare un nuovo lavoro; to land a job, riuscire ad assicurarsi un lavoro; to lose one's job, perdere il posto; to apply for a job, fare domanda per un posto di lavoro; to quit one's job, abbandonare un impiego (o un posto di lavoro); out of a job, disoccupato; senza lavoro; a desk job, un lavoro a tavolino; un posto d'impiegato; to do odd jobs, fare lavoretti vari; lavorare saltuariamente; job application, domanda di lavoro (o di assunzione); job creation, creazione di posti di lavoro; vacation job, lavoro per le vacanze ( di uno studente); a proper job, un lavoro vero e proprio (o regolare); a secure job, un lavoro sicuro; a steady job, un lavoro fisso NOTA D'USO: - work o job?-

3 compito; funzione; responsabilità; dovere: It's your job to make sure everything is running smoothly, è compito tuo assicurarti che tutto funzioni regolarmente; It isn't my job, non è compito mio

4 (fam.) compito difficile; impresa; daffare: It's a job raising children, è un'impresa tirar su dei figli; I had a job finishing it, ho avuto un bel daffare per finirlo

5 affare; faccenda; situazione; storia; roba: (iron.) a pretty job!, bell'affare!; bella roba!; put-up job, faccenda combinata; macchinazione; manovra

6 (org. az., = job order) commessa; lavoro su commessa: to win a job, ottenere una commessa; to work on a job, lavorare a una commessa

7 (con agg.) (fam., rif. a cosa o persona) affare; esemplare; tipo: She was wearing a one of those frilly jobs, indossava uno di quegli affari tutto pizzi; He was driving a red sports job, era al volante di un'auto sportiva rossa

8 (fam.) operazione di chirurgia estetica; plastica: She's had a nose job, s'è fatta fare la plastica al naso; s'è fatta rifare il naso; to have a boob job, rifarsi le tette

9 ( slang) rapina; furto; colpo: a bank job, una rapina a una banca; to pull a job, fare un colpo (o una rapina)

10 (comput.) processo, job

11 bisogno ( fisiologico): big job, bisognone; popò; little job, bisognino; pipì

● ( USA) job action, azione sindacale che esclude lo sciopero generale □ job analysis, analisi delle mansioni □ job analyst, esperto di analisi e valutazione del lavoro □ job centre, ► jobcentre □ (org. az.) job classification, classificazione delle mansioni □ (in GB) job club, organizzazione che assiste i disoccupati nella ricerca del lavoro □ (comput.) job control language, linguaggio JCL □ job cuts, riduzione dei posti di lavoro □ job description, mansionario □ job displacement, soppressione di posti di lavoro □ job estimate, preventivo dei lavori ( da eseguire) □ job evaluation (o rating), valutazione del lavoro (o delle mansioni) □ job growth, crescita dell'occupazione (o dei posti di lavoro) □ (fam.) job-hopper, chi cambia continuamente lavoro □ (fam.) job hunting, ricerca di un posto di lavoro □ job in hand, lavoro in corso (o in svolgimento); quello che uno sta facendo □ (econ.) job insecurity, precarietà del lavoro □ job loss, perdita di posti di lavoro □ job lot, (org. az.) lotto ( di merce); (spreg.) merce scadente, roba scadente □ job market, mercato del lavoro □ job of work, lavoro; compito; opera: a good job of work, un lavoro ben fatto □ job offer, offerta di (un posto di) lavoro □ job opportunities, possibilità d'impiego □ (econ.) job production, produzione su commessa □ job rating, (org. az.) valutazione del lavoro (o delle mansioni); (fig.) sondaggio sulla popolarità ( di un politico, ecc.) □ (econ.) job release scheme, piano di prepensionamento □ job rotation, rotazione delle mansioni □ job security, sicurezza del posto di lavoro □ job seeker ► jobseeker □ (econ.) job sharer, lavoratore part-time che divide con un altro un lavoro a tempo pieno □ (econ.) job sharing, job sharing; condivisione del lavoro □ job ticket, scheda di commessa □ job work, lavoro fatto a cottimo □ (fam. GB) jobs for the boys, posti creati per favoritismo o clientelismo; lottizzazione □ (infant.) big jobs, la popò; un bisognone □ by the job, a cottimo: to be paid [to work] by the job, essere pagato [lavorare] a cottimo □ (comm.) to charge sb. on a job-by-job basis, farsi pagare da q. in economia □ (fam.) to do the job, servire allo scopo; funzionare, essere quello che ci vuole □ ( slang) to do a job on sb., malmenare, conciare q. per le feste; fregare, imbrogliare, truffare q. □ ( slang) to do a job on st., fare a pezzi, massacrare, stroncare qc.: The critics have done a job on the film, la critica ha fatto a pezzi il film □ to get on with the job, continuare (a fare quello che si stava facendo); procedere □ (fam.) to give up sb. [st.] as a bad job, lasciar perdere q. [qc.] □ (fam.) Good job!, bravo!; ben fatto! □ (fam.) … and a good job too!, meno male!; era ora! □ (fam.) It's a good job…, per fortuna…; meno male che… □ (fam. GB) just the job, quello che ci vuole (o che ci voleva); l'ideale □ to make the best of a bad job, fare buon viso a cattiva sorte (o a cattivo gioco); fare di necessità virtù; prenderla con filosofia; prenderla sportivamente □ to make a good job of it, fare un buon lavoro; lavorare bene □ on the job, sul lavoro; nel posto di lavoro; in attività; ( slang GB) durante un rapporto sessuale: You cannot smoke on the job, non si può fumare sul lavoro □ (econ.) on-the-job training, formazione sul lavoro.

► jab.

A v. i.

1 fare lavori disparati (o saltuari); lavorare a cottimo

2 (comm.) comprare (o vendere) come intermediario; trafficare

3 (fin., stor.) fare il ► jobber, def. 3

4 (antiq.) sfruttare il proprio potere per trarne vantaggi personali; prevaricare

B v. t.

1 (comm.) trafficare in

2 ( Borsa) speculare in

3 subappaltare, dare in subappalto

4 (antiq.) approfittare illecitamente di; trattare ( affari pubblici) in modo disonesto; (con avv. o compl.) fare (qc.) con mezzi illeciti: to job sb. into a well-paid post, procurare un posto ben remunerato a q. con mezzi illeciti

5 ( slang USA) imbrogliare; tradire; fregare (fam.).

► to jab.

(in office) bureau m

desk calculator calculatrice f de bureau;

desk diary agenda m de bureau;

desk job emploi m de bureau;

MARKETING desk research recherche f documentaire;

desk tray corbeille f à courrier

общ., сленг сидячая [бумажная, канцелярская\] работа

(in office) scrivania, Scol, (in hotel, at airport) banco, (Brit: in shop, restaurant) cassa

1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.

2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.

3) (in public building) banco m.

4) (in newspaper office)

5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.

modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario

* * *

* * *

1) (furniture) scrivania f.; mus. leggio m.

2) (in classroom) (pupil's) banco m.; (teacher's) cattedra f.

3) (in public building) banco m.

4) (in newspaper office)

5) (in organization, government office) reparto m., ufficio m.

modificatore [calendar, lamp] da tavolo; [ job] sedentario

desk [desk]

1 noun

(a) (in home, office) bureau m; (with folding top) secrétaire m; (for pupil) pupitre m; (for teacher) bureau m

(b) (reception counter) réception f; (cashier) caisse f;

∎ please leave your keys at the desk (in hotel) prière de laisser les clefs à la réception

(c) Press (section) service m;

∎ the sports desk le service des informations sportives;

∎ British Latin America desk direction f des affaires latino-américaines

2 compound-forming noun

(diary, job, lamp) de bureau

►► desk accessory accessoire m de bureau;

British desk blotter sous-main m inv;

American desk clerk réceptionniste mf;

Journalism desk editor rédacteur(trice) m,f;

desk research recherche f documentaire;

desk tidy accessoire m de rangement pour bureau

desk

A n

1 ( furniture) bureau m ; Mus pupitre m ; writing desk secrétaire m ;

2 ( in classroom) ( pupil's) table f ; ( old-fashioned) pupitre m ; ( teacher's) bureau m ;

3 ( in public building) reception desk réception f ; information/advice desk bureau m de renseignements/d'assistance ; cash desk caisse f ;

4 ( in newspaper office) the desk la rédaction ; picture/sports desk service m photos/des sports ; news desk service m des informations ;

5 (in organization, government office) ( department) département m ; he has a desk at the Foreign Office ( post) il travaille au ministère des Affaires étrangères.

B modif [accessories, calendar, lamp, diary, job] de bureau ; desk pad ( blotter) sous-main m ; ( notebook) bloc-notes m.